Ano, a budu se vracet, dokud mi nesplatíš život, který mi dlužíš.
Да, така ще бъде, докато ми върнеш живота, който ми дължиш.
Řekl, že jestli jste tady kvůli vraždě Mikyea Tandiniho, nemáte se vracet zpátky.
Каза, че ако сте тук, за да разследвате убийството на Тандино, да не се връщате.
Nemyslíš, že je to trapné, jen kvůli tomu, kdo je tvůj otec... se vracet zpět do školy?
Не мислиш ли, че е жалко да тръгнеш отново на училище само заради баща си?
Dokud bude naživu, budou se vracet a bojovat.
Щом той е още жив, те ще се върнат да се бият.
A ať vás nenapadne se vracet.
И не смейте да се връщате.
Proč se vracet do Japonska po všech těch letech.
Защо се върнахте в Япония след толкова години?
Potřebujeme se vracet ke známým věcem, i když jsou špatné.
Трябва да повтаряме това, което ни е познато дори и то да е лошо за нас.
Jestli půjdeme ještě pomaleji, začneme se vracet v čase.
Ако вървим малко по-бавно, ще се върнем назад във времето.
Musel jsem se vracet, protože moje sestra upadla.
Наложи се да се спра, защото сестра ми се нарани.
Nemůžeš mi říct, ať jdu do prdele a ať na tebe zapomenu a pak se vracet do mýho života, kdykoliv se ti zalíbí.
Не можеш да ми кажеш да се разкарам и да те забравя и после да скиташ в живота ми, както си искаш.
Nemusíte se vracet domů, můžete se pokusit najít svoje muže, jestli si myslíte, že je to možné.
Щом искаш, не се прибирай. Можеш да търсиш частта си. Ако мислиш, че ще ги откриеш.
A nemusí se vracet do práce, - dokud nebude zdravá a připravená.
И, че не е нужно да се връща на работа, докато не се възстанови напълно.
Popravdě, když jsem byla ve tvém věku, nechtěla jsem se vracet k oběma.
Всъщност, когато бях на твоите години, аз също не исках да бъда с тях.
Snažim se vracet stejný jako dostávám.
Просто го раздавам, както го получих.
Nemusíte se vracet k nám, můžou vám to píchnout kdekoli.
Не е нужно да се връщате тук. Могат да ви ги сложат във всяка болница.
Ale kdybyste přidal ještě padesátku, mohl bych se zapsat do maturitního programu v B.C.C.C., pak bych si mohl udělat maturitu a nemusel se vracet na Jihozápadní.
Но ако дадеш още петдесет, мога да вляза в G.E.D. програма, тогава ще мога да взема G.E.D., без да се връщам с Саутуестърн.
Franku, právě jsi dostal vyhazov, nemusíš se vracet.
Франк, взимай си своя сак и се не връщай отново пак.
Nechtěl jsem se vracet, ale potřebuju peníze.
Нямах особено желание, но ми трябват пари.
Pochybuju, že mám rodinu, ke které se vracet.
Съмнявам се, че вече имам такова.
Budu se vracet v kruzích a pokračovat v hledání.
Ще се върна и ще продължа да търся.
Víš, poslouchej, nemám proč se vracet domů.
Виж, вече нямам причина да се прибирам в къщи.
Nekteří lékaři, by Vás nechali se vracet a platit, pořád dokolečka.
Някои от тези лекари, правят така, че да се връщаш и плащаш от време на време.
Pořád je tam, bude se vracet.
Още е там и се кани да се прибере.
Senátore, nemám žádný důvod se vracet do Říma.
Сенаторе, не възнамерявам да се върна в Рим.
Nestálo za to se vracet do kanceláře.
Не си струваше да карам обратно до работата.
Jestli změníte názor, budu se vracet pozítří.
Ще съм тук след два дни, ако промените мнението си.
Není cesty zpět, protože není k čemu se vracet.
За нас няма връщане назад, защото никой не ни чака.
Pro Chuyiho kolo se vracet nebudeme.
Няма да се връщаме за колелото на Чуи.
Všichni víme, že je nebezpečné se vracet do One Euclid.
Всички знаем колко опасно е да се върнем в Евклид.
Nemusela se vracet, ale udělala to, kvůli vám, lidem, na kterých jí záleží.
Не беше задължена да се връща, но го направи. Заради всички вас, хората, които обича.
Když ji necháme jít, nemá důvod se vracet.
Ако я пуснем, няма причина да се върне.
Kdyby ses trochu víc ponížil, nemuseli jsme se vracet domů na ádu.
Ако ни беше закопал малко по-дълбоко, можеше да умрем.
Když je táta tady na Zemi, nepotřebuju Ohnivý meč ani se vracet do Nebe, abych se pomstil.
Не разбираш ли? С татко на Земята, нямам нужда от пламтящия меч или пътуване до Рая, за да си отмъстя.
Sleduji jejich historii tak, aby měli místo kam se vracet a dívat se na svůj život a jeho možnosti.
Насочвам техните истории за да имат те място, на което да се върнат и да видят живота си и възможностите си.
Ale některá místa vás nutí stále se vracet.
Но някои места ви теглят обратно отново и отново.
Myslím, že chováte-li se k lidem dobře, vrátí se a budou se vracet stále.
Мисля, че ако се отнасяш добре с хората те ще се върнат при теб и ще искат още.
5.9738481044769s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да, така ще бъде, докато ми върнеш живота, който ми дължиш. 